Livro · Fundación para la Confianza · 2021
10 anos por um mundo sem abuso
A história dos primeiros dez anos da Fundación para la Confianza: sua origem no caso Karadima, o acompanhamento das pessoas que foram vítimas de abuso, a formação, a incidência e os depoimentos de quem passou por ela.
Índice do livro
- Capítulo 1Uma confiança diferenteA confiança lúcida, por que combater o abuso e a cronologia 2010-2020.
- Capítulo 2A história que deu início a tudoO caso Karadima contado por quatro vozes e a origem da Fundação.
- Capítulo 3Confiar é acompanharGrupos de Ayuda Mutua (grupos de ajuda mútua), acompanhamento jurídico, orientações psicológicas e Línea Libre (linha de atendimento da Fundação).
- Capítulo 4Formação em confiançaAlianças com comunidades escolares, cursos de especialização (diplomados) e cursos para instituições.
- Capítulo 5Confiar é transformar a sociedadeImprescritibilidade, incidência política e Observatorio para la Confianza (observatório de políticas públicas da Fundação).
- Capítulos 6 a 8Uma marca, um método e mais dez anosO acolhimento, o método de trabalho de cada área e os sonhos para a década seguinte.
- 2010Em dezembro, constitui-se a Fundação, que começa a orientar as primeiras vítimas
- + 50primeiras ligações ou contatos em uma semana, segundo a equipe de atendimento
- 2019aprova-se por unanimidade a imprescritibilidade dos abusos sexuais contra crianças e adolescentes
- + 10.000atendimentos da Línea Libre durante 2020
Agradecimentos
Estes dez anos de Fundación para la Confianza só foram possíveis graças ao trabalho comprometido de muitas pessoas.
Entre elas, gostaríamos de destacar:
Alberto Etchegaray, Andrea Armendáriz, Andrea Carvajal Palma, Andrea Ossa, Andrés Alcalde, Andrés Lihn, Andrés Mendiburo, Carol Galleguillos, Carolina Schmidt, Clarisa Mingo, Claudia Contreras, Claudia Fischer, Cristian Neves, Denisse Araya, Elisa García-Huidobro, Fabián Nichel, Fernando Brierley, Fernando Paulsen, Francis Valverde, Francisca Cummins, Francisca Garrido, Francisca Reyes, Gabriel Guzmán, Isabel García-Huidobro, Isabel Margarita Gabrielli, Iván Zamora, Juan Pablo Fernández, Leontina González, Macarena Mayol, Marcela Paz (Isonauta) Peña, María Paz Dominguez, María Soledad Latorre, Matías Provoste, Maureen Locke, Natalia Roa, Nicolás de Cannière, Olivia Lihn, Patricio Walker, Paulina de Río, Pedro Pablo Achondo, Sandra Radic, Sebastián Balmaceda, Sergio Canales, Susana Canella, Trinidad Sánchez, Valerie Elgueta, Verónica Irarrázabal, Víctor Pellegrini, Ximena Aguiar e Ximena Carrasco.
A Juan José Soto e à equipe da Let’s Talk. À equipe da agência Leche, em especial a Ángela Stuardo e Sibella Soto; à equipe de advogados e advogadas do escritório Hermosilla, em especial a Josefina Gutiérrez, Grace Schmidt, Pedro Sepúlveda, Carlos Toloza, Manuela Tironi, Karen Soto, Melina Consello e Pablo Carvacho; a Gabriel Jefferies, da agência Mayo; a Cristóbal Braun, da CBRA Films; e à Nexweb, em especial a Cristián Echeverría e Kelly Cárdenas.
Também a Amparo Moreno, Vittorio Marisio, Patricia Alonso e Manuel Valech, pelo seu apoio.
À atual equipe executiva da nossa fundação: José Andrés Murillo, Valentina Correa, Verónica Uzcátegui, Catalina Venegas, Nicole Del Río, Paula Vergara, Diego Riveros, Sofía Aliaga, Elvira Vergara, Arturo Greene, Lidys Banda, Laura Baeza, Carolina Castro, Camila Hidalgo, Antonia Samaniego, Silvia Navaéz, Alejandra Acosta, Catalina Piraino, Bernardita Peralta, Francisco Aylwin, Josefa Bertolotto, Caribay Zambrano, María José Kaufmann e José Miguel Silva.
Em memória de Rafael Urrutia Bunster, Sebastián Correa Murillo, Catalina Vela Montero, Etienne Tassin, Humberto Giannini e Alejandro Correa Correa.
E queremos agradecer especialmente a todas as pessoas que, com coragem, deram generosamente o seu depoimento a este projeto. Obrigado, porque foi com a sua disposição e o seu carinho que esta história foi construída.
Prólogo
A esperança de que ainda é possível viver
Por: Marcela Aranda Escobar
A minha experiência com a Fundación para la Confianza entrelaça-se com as minhas próprias vivências, aterradoras e dilacerantes, de abuso sexual, sustentadas no poder e no abuso de consciência, por parte do sacerdote jesuíta Renato Poblete Barth. Os fatos que vão desde o meu primeiro conhecimento da Fundação até viver pessoalmente o acolhimento amoroso e receber o apoio generoso e incondicional dos seus membros constituíram o mais precioso tesouro, que marcou a passagem do horror e da angústia à esperança, da sobrevivência instável à vida.
Desde a criação da Fundación para la Confianza, em 2010, até 2018, o meu conhecimento dela era muito vago e impreciso. Quando James Hamilton foi convidado por um colega à Faculdade de Teologia da Pontificia Universidad Católica de Chile para dar uma conferência sobre as sequelas do abuso do ponto de vista médico, tive pela primeira vez uma notícia mais concreta e direta da sua existência. No entanto, a primeira vez que me aproximei da sua visão e da sua missão foi quando Juan Pablo Hermosilla, advogado da Fundação, deu uma conferência em outubro de 2018 sobre os abusos em contexto eclesiástico na Faculdade de Teologia, diante de uns vinte acadêmicos.
Nos dias anteriores, eu tinha começado a recordar os horrorosos abusos sexuais, de consciência e de poder que sofrera durante muito tempo na minha juventude. Por alguma razão, talvez porque quisesse livrar-me da dor e da angústia que me oprimiam, naquele dia, inesperadamente, dei o meu testemunho diante de todos os presentes: eu tinha sofrido abuso por parte de um sacerdote e fora obrigada a abortar. Em seguida, perguntei ao advogado como se podia recuperar a confiança depois de ter sofrido essa experiência espantosa. Lembro que ele me olhou diretamente e, com voz pausada, me contou a história de uma menina pequena que os pais tinham levado à Fundação, e de como ela foi recuperando a alegria de viver. Percebi, ainda de maneira indeterminada, que existia um caminho desconhecido para mim, pelo qual eu podia curar-me e reconstruir a minha vida.
Passaram-se várias semanas depois daquela conferência. Mergulhei no inferno do horror e da loucura à medida que novas lembranças, ainda mais espantosas, emergiam pelas fendas da minha consciência, abrindo uma ferida lacerante e sangrenta. Nesse tempo, quis expressar essa vivência terrível em tatuagens, como um modo de deixar na minha pele um testemunho visual do que estava vivendo: uma fênix foi a primeira, para simbolizar a ressurreição a partir das cinzas da minha vida pulverizada pelos anos de abuso e pelos seus efeitos. Fiz mais cinco tatuagens até o fim de novembro, que simbolizavam a luta que começava a travar para sobreviver. Foi nessa época que um colega e amigo me ajudou a conseguir uma entrevista com Juan Pablo Hermosilla, e me acompanhou naquele momento para iniciar um processo de cura, no qual a Fundação me tem ajudado de maneira incondicional.
No seu escritório, inundado pelos raios do sol morno de novembro de 2018, contei-lhe a minha história dolorosa, cheia de horror, angústia e medo. E assim começou um processo de cura que envolveu dois pilares fundamentais: o apoio jurídico e o atendimento psicológico. A partir desse momento, embora Juan Pablo Hermosilla tenha se tornado para mim o rosto visível e acolhedor da Fundación para la Confianza, por trás desse trabalho houve uma grande equipe de pessoas que têm sido para mim um apoio indispensável.
O atendimento jurídico gratuito oferecido pela Fundação é fundamental no processo de cura de uma vítima de abuso, e está indissoluvelmente entrelaçado com o suporte emocional em momentos de extrema fragilidade. Com efeito, quando sentimos que o nosso advogado é uma pessoa que nos acolhe, nos escuta e acredita em nós, esse é o primeiro passo para voltar a confiar, ainda que seja um passo tão difícil de dar, pelo medo espantoso de não sermos acreditados. E a consequência é que, depois de anos de receios que nos impossibilitaram de criar laços saudáveis com outras pessoas, sentimos que começamos a derrubar os muros que nos afastaram do mundo.
Depois, num segundo momento, vem o apoio do advogado para que façamos a denúncia, e ele nos acompanha ao lugar onde devemos fazê-la. É um instante aterrador, e é vital sentir-se respaldado por alguém que não só cuida dos aspectos jurídicos, mas está ao nosso lado, sustentando-nos enquanto relatamos a nossa vivência horrorosa de abuso, o que é muito árduo, porque as palavras vêm acompanhadas da experiência espantosa de voltar a sentir como abusavam de nós. Que nesse momento alguém nos sustente é de absoluta importância e marca o limite entre a sobrevivência e a aniquilação total.
É um suporte vital —algo como o ar para respirar— que abre o caminho da esperança de uma vida digna.
A rede de atendimento psicológico que a Fundación para la Confianza oferece é outra das valiosas contribuições às vítimas de abuso. Foram eles que me recomendaram a psiquiatra que me atende desde dezembro de 2018 até hoje. A terapia e a medicação ajudam a equilibrar as emoções, sobretudo a angústia espantosa e as ideações suicidas que, como forças obscuras, paralisam por completo o instinto de sobrevivência. Além disso, o consultório torna-se o espaço seguro e protegido em que podemos expressar as nossas experiências mais dolorosas, descobrir as sequelas que o trauma deixou em nós e receber as ferramentas para curá-las. É um processo tremendamente dilacerante, mas absolutamente necessário para sobreviver e recompor a vida. Analogamente, é a passagem da crisálida em que a nossa vida ficou encapsulada à borboleta que surge bela, resplandecente e disposta a alçar voo rumo à liberdade e à esperança.
Só me resta agradecer muito sinceramente à Fundación para la Confianza por me acolher e me apoiar e, assim, salvar a minha vida do abismo escuro do abuso, dando-me a esperança de que ainda é possível viver.
É disto que trata este livro: do caminho percorrido para chegar a este ponto, onde é possível recuperar a liberdade e a vontade de viver, e das centenas de histórias que a Fundación para la Confianza pôde conhecer —e acompanhar—.
Sobre esta edição. Versão web do livro 10 anos por um mundo sem abuso (no original, “10 años por un mundo sin abuso”), publicado em PDF, em espanhol, pela Fundación para la Confianza em 2021 (primeira edição impressa de 500 exemplares, Ograma Impresores; ISBN 978-956-402-822-4). Direção: José Andrés Murillo. Coordenação geral: Nicole Del Río. Pesquisa e redação: Benjamín Gálvez. Direção de arte e design: Cristhian Sotomayor. Ilustrações: Jesu Villa e Cristhian Sotomayor. Edição: Natalie Sève. Nesta versão foram corrigidas erratas e acrescentados gráficos que resumem o conteúdo; as ilustrações das pessoas que dão depoimento não são reproduzidas. Os números, cargos e referências legais correspondem à data do livro. Baixar o PDF original (em espanhol)
Tradução da Fundación Para la Confianza. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol. Versão em espanhol.
